post https://api.intelligence.io.solutions/api/r2r/v3/chunks/
Update an existing chunk’s content and/or metadata.
The chunk’s vectors will be automatically recomputed based on the new content. Users can only update chunks they own unless they are superusers.